Hertz Kleinmann
Escena
REGINA
Alcalde, su cita de las tres está aquí. Un tal… ¿Hertz Klinemann?
ALCALDE
¿Hertz? Oh sí, déjalo pasar.
(Antes de que ella lo haga. HERTZ y FRANZ KLINEMANN la empujan y entran a la oficina)
HERTZ
¡Heir alcalde!
ALCALDE
Sr. Klinemann, un placer volver a verlo.
HERTZ
(Saludan de mano y luego) Recuerda a mi hijo, Franz.
FRANZ
Un guzto estar de regrezo aquí en su hermoza ciudad…
HERTZ
“Zuficiente”. Nos “estaz” aburriendo.
(FRANZ se encoge de hombros.)
HERTZ
Heir Mayor, vayamos al grano, le “pareze”? La “coza” es que el “sexo”, las drogas y el rock n´ roll están “destruyendo” su ciudad.
ALCALDE
Bueno, no se si destruyendo sea la palabra…
(De pronto, pasan corriendo DENNIS y LONNY con los pantalones bajados hasta los tobillos)
LONNY
Estoy corriendo por la calle con mis pantalones totalmente abajo…
DENNIS
Esto es tan Rock N´ Roll…
LONNY
Y ando bien drogado…
DENNIS
¡No puedo sentir mi cara!
(Y después de eso, salen)
ALCALDE
(Se ríe; después.) Gente blanca.
REGINA
Personalmente, a mi me encanta el rock. Fui una seguidora del grupo “Los Muertos” durante siete meses hasta que me di cuenta de que era alérgica de una forma muy violenta al aceite de pachulí y a los hombres que juegan frisbee golf.
HERTZ
¿Y usted es?
ALCALDE
Ella es mi nueva asistente de planeación, la señorita Regina Koontz, recién graduada de Berkley.
REGINA
Se pronuncia Re-GY-na
HERTZ
Heir Mayor, Regina… “Vat Klinehaus Inc”. Está “solicitando” más privilegios para poder llevar a su “ciudad” hacia el nuevo milenio. Un modelo europeo de vida limpia, pura y “efiziente”. Miren:
(Franz desvela una maqueta a escala del nuevo Strip)
FRANZ
¡Ta-daa!
ALCALDE
¡Wow!
FRANZ
“Graziaz”, yo mismo lo “hice”.
REGINA
(Observando la maqueta) ¿Esto es todo el Strip desde Doheny hasta La Ciénega?
HERTZ
Así “ez”. ¿No se merece algo mejor? ¿No “ze” merecen ustedes algo mejor?
(HERTZ abre su maletín lleno de dinero)
ALCALDE
Sr. Hertz, déjeme decirle que estoy muy intrigado con su idea.
REGINA
Un momento, estas personas vienen y arbitrariamente condenan nuestro elemento de identidad de rock n´ roll y ¿ahora usted está considerando darles todo el Sunset Strip?
ALCALDE
(Avergonzado) Solo dije que estaba intrigado.
REGINA
¡Sr. Alcalde!
ALCALDE
Además, ¿has visto realmente lo cool que se ve la maqueta que ellos hicieron? Mira, hasta pusieron un mini “alcalde”, manejando un convertible tomando un pequeño daiquiri…
REGINA
Esta es NUESTRA ciudad. NUESTRA historia. ¿Y en cuanto al “rock”?
Canción
We Built This City / Too Much Time On My Hands
REGINA
Sr. alcalde, no sabemos absolutamente nada de está gente ni de lo que planean construir aquí.
HERTZ:
SAY YOU DON'T KNOW ME
OR RECOGNIZE MY FACE
SAY YOU DON’T CARE WHO GOES TO ZAT KIND OF PLACE
REGINA:
KNEE DEEP IN THE HOOPLA
SINKING IN YOUR FIGHT
HERTZ:
TOO MANY RUNAWAYS
HERTZ & FRANZ:
EATING UP ZE NIGHT
HERTZ:
MARCONI PLAYS ZE MAMBA!
REGINA:
LISTEN TO THE RADIO
DON'T YOU REMEMBER
WE BUILT THIS CITY
WE BUILT THIS CITY ON...
MAYOR
¿Vida limpia y eficiente?
HERTZ
¡Exactamente!
REGINA
Pero señor. alcalde, piense en los negocios que ya están establecidos ahí. ¿Qué pasará con ellos?